صدر حديثا عن المركز القومي للترجمة ضمن سلسلة ميراث الترجمة النسخة العربية من كتاب "حرية الفكر" من تأليف "جون بانيل بيوري" وترجمة "محمد عبد العزيز إسحاق" ومن تقديم الدكتور "إمام عبد الفتاح إمام".
ويروى الدكتور "إمام عبد الفتاح إمام" في مقدمة الكتاب، عندما كان في العشرينيات من العمر، وكيف عثر أحد أصدقائه على هذا الكتاب وكان كتابًا مشهورًا بخطورته، فقد كانت بعض الفئات تحاربه وذلك لأنه كان يتعرض لحرية الفكر ويؤرخ لها عبر العصور.
يتكون الكتاب من ثمانية فصول ويقع في 177 صفحة من القطع الكبير، تأتي الفصول بعنوان الفكر الحر وأعداؤه، ثم يتناول الفكر الطليق عند الإغريق واليونان وإبداعهم، أيضًا حرية الحوار والمناقشة، فقد كانت أثينا في منتصف القرن الخامس قبل الميلاد أقوى المدن الإغريقية، وأعظمها، كما كانت ديمقراطية بمعني الكلمة.
