أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب "حاكمة قرطاج الاستيلاء على تونس"، وهو من إعداد نيكولابو وكاترين غراسياي، وترجمه للعربية عمر بن ضو وكمال البجاوى وإبراهيم بن صالح وآخرون.
والكتاب يعد واحدًا من أهم الكتب التي صدرت في الفترة الأخيرة، فقد كان الحصول عليه أمر بالغ الصعوبة، فهو يفصل القول ويرصد سيرة حياة ليلى الطرابلسى -زوجة زين العابدين بن علي الرئيس التونسى الهارب- بدءً من أسرتها المتواضعة ودراستها في معهد الحلاقة، ثم حياتها القلقة وعشيقة لفريد مختار، وحتى أصبحت صاحبة السيادة في تونس.
والكتاب يتناول ألوان الفساد السياسي والمالي داخل البلاد التونسية ، كما يرصد للفتن والدسائس داخل قصر قرطاج وكيف كانت تتحرك الأمور وتدار الدولة، ويتكون من مقدمة وتسعة فصول إضافة للخاتمة وصدر فى نحو مائتي صفحة .
