طالبت المملكة البحرينية، طهران بالاعتذار عن استبدال كلمة "سوريا " بـ"البحرين"، في ترجمتها لخطاب الرئيس محمد مرسي بقمة دول عدم الانحياز.
وكان الرئيس مرسي قد ألقى كلمته في القمة الخميس الماضي، وأدان فيه النظام السوري وجيش بشار الأسد لما يفعله من مجازر ضد الشعب السوري .
وخلال خطاب الرئيس، قام المترجم الإيراني باستبدال كلمة "سوريا" إلى "البحرين "، في اشارة الرئيس مرسي لدور الثورات العربية في المنطقة عند قوله: "الثورة المصرية مثلت حجر الزاوية في حركة الربيع العربي"، وذكر ثورات تونس وليبيا واليمن، مشيراً إلى أن الثورة في سوريا ضد النظام الظالم تلت هذه الثورات، وهنا استبدل المترجم الايراني سوريا بالبحرين.
من جانبها ادانت دولة البحرين تحريف الإعلام الإيراني لخطاب الرئيس مرسي، مطالبة بإعتذار رسمي من إيران .
