أكد الروائي الكبير مكاوي سعيد أن جائزة نوبل للآداب طوال تاريخها مرتبطة بالتوازنات السياسية، وأن الأكاديمية السويدية في أستكهولم المسئولة عن اختيار الحائز على جائزة نوبل ، لا تنظر فقط للأعمال الأدبية وإنما يشغلها أيضا جنسية الفائز بالجائزة.
وقال سعيد – لوكالة أنباء الشرق الأوسط – إنه لم يقرأ أي عمل للكاتب الصيني مويان الحائز على جائزة نوبل للعام الجاري، مضيفا أنها دائما أزمة الأدب الأسيوي ، حيث ندرة الأعمال المترجمة من اللغات الأصلية لمبدعيه، مطالبا
بترجمة أعمال كبار الكتاب في آسيا وأفريقيا حتى يتمكن القارئ العربي من التعرف على أعمال هؤلاء المبدعين في شتى أنحاء العالم.
وأضاف سعيد أن القائمين على جائزة نوبل لن يلتفتوا للأدب العربي إلا من خلال حدث سياسي ضخم جدا، منوها إلى أنه من غير المقبول أن يبقى الأدب العربي بعيدا عن الجائزة منذ حصول الأديب الكبير نجيب محفوظ عليها عام 1988.
يشار إلى أن الحائز على جائزة نوبل في أي من مجالات الجائزة يحصل على ميدالية ودبلومة شخصية وجائزة نقدية قيمتها 8 ملايين كرونة سويدية أي ما يقرب من مليون دولار أمريكي.
