لدى كل دولة عادات وتقاليد مختلفة عن غيرها، حتى في إشارات اليد؛ فعديد من الإشارات التي يعتبرها البعض “عادية” لها معان مختلفة في دول أخرى ويجب عدم استخدامها.
1- وضع أصابع اليد أسفل الذقن
تعني إشارة وضع أصابع اليد أسفل الذقن في بلجيكا وفرنسا “الرفض”؛ فعندما يستخدمها الشخص فهو يقصد “لا”.
2- وضع قبضة اليد على الجبهة
تعني حركة وضع قبضة اليد على الجبهة في دولة البرازيل سؤالك للشخص الذي تكلمه: “هل أنت أحمق؟”.
3- علامة “النصر”
علامة “النصر” أو رفع إصبعي الوسطى والسبابة تعني في دولة إنجلترا السبّ بكلمة “تبًا لك”.
4- الخمسة أصابع
تعني علامة الخمسة أصابع في دول اليونان وبإفريقيا وباكستان السب بجملة “اذهب إلى الجحيم”.
5- وضع الإصبع الوسطى على السبابة
تستخدم علامة وضع الإصبع الوسطى على السبابة في أميركا وفيتنام أثناء تمني الشخص أمنية، أما في بعض الدول الأخرى تعني هذه العلامة إهانة كبيرة للمرأة.
