تسببت شركة “جي دبليو تي” للعلاقات العامة بفضيحة مدوية لمصر؛ حيث طرحت الشركة بموافقة مدير المكتب السياحي صورة للدعاية لمصر، كتب عليها بالخطأ “لدينا كل الإمكانيات لتكونوا..” ثم لفظا خارجا، تترجمه الأفلام الأجنبية بمعنى “اللعنة”.
وحسب موقع “البوابة نيوز” فإن جهل مدير المكتب السياحي باللغة الألمانية، وكذا شركة العلاقات العامة، تسبب في إحراج كبير لمصر؛ حيث كتبت كلمة “fluchplan”، والتي تعني اللعنة، فيما قالت الشركة إنها كانت تنوي إضافة حرف “T”، والذي إذا أضيف فكانت الجملة ستكون: “لدينا كل الإمكانيات لتكون لاجئًا لدينا”، وهو ما تعنيه كلمة “fluchtplan”، وذلك علاوة على وضع صورة مراكب تعوم في البحر الأحمر وأسفلها مياه مجمدة ويكسوها الثلج، وهو ما أثار حفيظة الشركات السياحية ولم يلقَ استحسانًا.
ورد مدير المكتب على خطاب شديد اللهجة وجهته له الهيئة، بأنه تواصل مع ممثلي شركة جي دبليو تي، واتفقوا على مراجعة لغوية للإعلانات الترويجية لمصر قبل النشر.
وكانت شركة “جي دبليو تي” قد فازت في أغسطس 2015 بمناقصة الحملة الدعائية لمصر في الأسواق الخارجية لمدة ثلاث سنوات، وبموجب المناقصة، ستتولى الشركة الترويج لمصر في 27 سوقًا سياحية، مقابل 68 مليون دولار، فيما يذكر أنها كانت تتولى هذه المهمة قبل ثورة 25 يناير.
